Les noms
Les noms des personnages est très important. C'est ce qui va définir leur caractère, leures attitudes et c'est aussi quelque chose qui va fixer le contexte.
Par exemple :
- Si JK Rowling avait nommé son héros Harry Voldemort, tout de suite, on aurait vu un personnage plus sombre. Or avec Potter, qui est un nom tout à fait banal, on peut s'imaginer dans la vie de ce jeune garçon, s'identifier à lui (même si ses périples n'ont rien d'ordinaire)...
- Marion Zimmer Bradley (euh... j'ai un doute sur son nom...) dans ses chronicles de Pern à formé des noms pour ses cavaliers de dragon : D'Kor, F'Nor... Tout de suite, j'imagine des gars robustes, bruts, dans un monde qui n'est pas le nôtre.
- Robin Hobb, elle, a porté son choix sur des caractéristiques : Vérité, Chevalerie, Subtil, Royal... Déjà, on sait que nous ne sommes pas dans un monde comme celui que nous connaissons. Puis ces noms donnent une force particulière aux personnages. Ils sont par quoi ils sont dénominés.
Les prénoms ont leures propres vibrations. Je ne connais pas de Thomas qui ne soit pas fort de caractère, ni de Kevin qui ne soit pas un enfant turbulent... Aussi, dans certains pays, les prénoms ont une signification particulière et l'on nomme son enfant à travers les événements qui ont précédé sa naissance. Par exemple, mon prénom signifie "La Joie du Père" (mon vrai prénom, pas Kejik). Pour ma part, la symbolique ne s'est jamais démentie...
Bref, pour en revenir à l'écriture, je n'ai aucun mal à nommer mes personnages. Mes héroïnes ont tendance à avoir un nom qui commence par un K : Kejik, Keyalan, Kyllyon.... Pour les autres caractères, je m'inspire d'objets ou de titres qui m'ont marquée. Un de mes persos s'appelle Merwind, directement inspiré du jeu Morrowind. Un autre, Garain, vient de la contraction entre Garath et Garion. Eh non, ça ne vient pas directement de Eddings, même si ça a un lien : ce sont deux pseudos de personnes avec qui je parle sur le chan d'Edenya (qui, eux par contre, ont bien pompé sur Eddings). Si j'ai appelé ce personnage ainsi, c'est qu'il a le caractère mêlé de ces deux personnes vivantes et non des héros si connus... Berindel, contracté en Berry, n'a rien du hasard : Berry est une baie. Rond, luisant, malicieux, ce nom convenait totalement au personnage à qui je l'ai affublé. Farandal vient de Farandole (ouh là, je me suis pas foulée...) parce que le personnage en question me fait penser à ça : toujours suivant le faste mais cachant toujours l'essentiel...
En fait, si jamais j'ai un trou et que je ne sais comment nommer un caractère, je n'ai qu'à regarder autour de moi et jouer avec le nom de la première chose que je voie :
- Chat devient : Hact ou Ch'Ta
- Télé devient : Ethel, Thlie, Tléen...
- Fleur : Eflur, Efelu, Luffe...
- Coussin : Sincso, Soucin, Sonsce...
- Fauteuil : Täliu, Lauteï, Etlau...
Là où j'ai beaucoup de mal, par contre, c'est pour nommer des pays, des régions ou des villes... Les noms qui me viennent en tête sont souvent débiles ou hors contexte. Ils finissent généralement par "ia", ce qui n'est pas moche en soi, mais qui dénote une certaine poésie qui ne cadre pas avec mes mondes. J'ai même du demander de l'aide à une pro de RPG pour qu'elle m'aide avec ces foutus noms... Heureusement, elle avait toute une batterie de dénominations à m'offrir, à condition que je les transforme un peu. C'est ainsi que dans "Après...", le monde décrit s'appele Darcillan.
Ce qui est marrant c'est que pour le monde de Kejik, le nom est venu spontanément : Daïa. Mais c'est bien le seul parce que pour le reste... Ben, c'est pas trop ça.
PS : cette largeur de caractère te convient, Alex ?
Par exemple :
- Si JK Rowling avait nommé son héros Harry Voldemort, tout de suite, on aurait vu un personnage plus sombre. Or avec Potter, qui est un nom tout à fait banal, on peut s'imaginer dans la vie de ce jeune garçon, s'identifier à lui (même si ses périples n'ont rien d'ordinaire)...
- Marion Zimmer Bradley (euh... j'ai un doute sur son nom...) dans ses chronicles de Pern à formé des noms pour ses cavaliers de dragon : D'Kor, F'Nor... Tout de suite, j'imagine des gars robustes, bruts, dans un monde qui n'est pas le nôtre.
- Robin Hobb, elle, a porté son choix sur des caractéristiques : Vérité, Chevalerie, Subtil, Royal... Déjà, on sait que nous ne sommes pas dans un monde comme celui que nous connaissons. Puis ces noms donnent une force particulière aux personnages. Ils sont par quoi ils sont dénominés.
Les prénoms ont leures propres vibrations. Je ne connais pas de Thomas qui ne soit pas fort de caractère, ni de Kevin qui ne soit pas un enfant turbulent... Aussi, dans certains pays, les prénoms ont une signification particulière et l'on nomme son enfant à travers les événements qui ont précédé sa naissance. Par exemple, mon prénom signifie "La Joie du Père" (mon vrai prénom, pas Kejik). Pour ma part, la symbolique ne s'est jamais démentie...
Bref, pour en revenir à l'écriture, je n'ai aucun mal à nommer mes personnages. Mes héroïnes ont tendance à avoir un nom qui commence par un K : Kejik, Keyalan, Kyllyon.... Pour les autres caractères, je m'inspire d'objets ou de titres qui m'ont marquée. Un de mes persos s'appelle Merwind, directement inspiré du jeu Morrowind. Un autre, Garain, vient de la contraction entre Garath et Garion. Eh non, ça ne vient pas directement de Eddings, même si ça a un lien : ce sont deux pseudos de personnes avec qui je parle sur le chan d'Edenya (qui, eux par contre, ont bien pompé sur Eddings). Si j'ai appelé ce personnage ainsi, c'est qu'il a le caractère mêlé de ces deux personnes vivantes et non des héros si connus... Berindel, contracté en Berry, n'a rien du hasard : Berry est une baie. Rond, luisant, malicieux, ce nom convenait totalement au personnage à qui je l'ai affublé. Farandal vient de Farandole (ouh là, je me suis pas foulée...) parce que le personnage en question me fait penser à ça : toujours suivant le faste mais cachant toujours l'essentiel...
En fait, si jamais j'ai un trou et que je ne sais comment nommer un caractère, je n'ai qu'à regarder autour de moi et jouer avec le nom de la première chose que je voie :
- Chat devient : Hact ou Ch'Ta
- Télé devient : Ethel, Thlie, Tléen...
- Fleur : Eflur, Efelu, Luffe...
- Coussin : Sincso, Soucin, Sonsce...
- Fauteuil : Täliu, Lauteï, Etlau...
Là où j'ai beaucoup de mal, par contre, c'est pour nommer des pays, des régions ou des villes... Les noms qui me viennent en tête sont souvent débiles ou hors contexte. Ils finissent généralement par "ia", ce qui n'est pas moche en soi, mais qui dénote une certaine poésie qui ne cadre pas avec mes mondes. J'ai même du demander de l'aide à une pro de RPG pour qu'elle m'aide avec ces foutus noms... Heureusement, elle avait toute une batterie de dénominations à m'offrir, à condition que je les transforme un peu. C'est ainsi que dans "Après...", le monde décrit s'appele Darcillan.
Ce qui est marrant c'est que pour le monde de Kejik, le nom est venu spontanément : Daïa. Mais c'est bien le seul parce que pour le reste... Ben, c'est pas trop ça.
PS : cette largeur de caractère te convient, Alex ?
Publicité